ついつい寄ってしまうキャンディーショップとそこで見つけた面白い英語

40

昨日義妹が来ている時に、

ついつい寄ってしまったキャンディーショップ。

欲しいものがあるわけではないのに、あの甘い匂いが漂ってくると、ついつい引き寄せられるキケンな場所であります(笑)。

このお店、お菓子・チョコレートに関する、ためになる(?!)言葉が、そこここに見られます。

Seven Days Without CHOCOLATE Make One Weak!

チョコレートのない7日間は人を弱くする!

Man cannot live on chocolate alone, But Women Can!

男はチョコレートだけでは生きていけないけれど、女は大丈夫!

GIRLS JUST WANNA HAVE CHOCOLATE.

ガールズはチョコレートが欲しいだけなのよ。

Girls Just Wanna Have Fun. ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン(ハイスクールはダンステリア(邦題)。

ガールズは楽しみたいだけなのよ(シンディー・ローパーの歌)、のもじりみたいですね。

Things are bad. SEND CHOCOLATE!

大変な時期です。チョコレートを送って!

Diet is a Four Letter Word. Please Refrain From Using It On These Premises.

ダイエットは4文字のはしたない言葉です。ここではどうか使うのをお控えください。

う~ん、こういうのは日本訳するのが難し~い。

***フードブログもやってます♪ → The Culinary Tribune (英語・日本語) ***

****素敵なフード写真が満載♪ → studio r  ****

*****↓ボタン押していただけるとランキングが上がって励みになります。Thank you!!*****

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ

Leave a Reply




Copyright | The Culinary Tribune | All Rights Reserved